Weighing scales for twin track rail complete with digital readout